Секс і книга / Людська любов і мовна віртуозність у віршах письменника Джорджа Сенда
Джордж Сенд, народжений Амандіна Аврора Люсі Дюпен, народився в Парижі в 1804 році і був одним з найзначніших і найпродуктивніших авторів французького романтизму. Письменниця, критик, драматург, живописець, політична активістка та феміністка, вона з великою пристрастю та зухвалістю пережила політичні та культурні зміни свого часу. Вона виросла в сільській місцевості, здобула освіту у культурної та аристократичної бабусі, але була проти будь -яких суспільних умовностей, які дозволяли їй вільно рости у чоловічому одязі та читати ілюміністів. Коли в 1832 році він опублікував роман під псевдонімом Джордж Сенд Індіана, слава про таємничого письменника почала поширюватися Парижем. Амандіна не хотіла, щоб її робота зазнавала гендерних упереджень і вважалася неповноцінною, тому що її написала жінка. Незабаром він вирішив прийняти це ім’я, а також чоловічу маску навіть у житті, щоб не зазнавати жодного виключення з інтелектуального середовища. Таким чином, вона стала близьким другом з такими письменниками, як Флобер, батько Дюма, Гонкури, Готьє. Однак її трансвестизм мало мало спільного з двозначністю сексуального характеру. Хоча ходили чутки про його нібито лесбіянство, Джордж Сенд встановив важливі та пристрасні стосунки з чоловіками, і, звичайно, не з будь -якими чоловіками, а з інтелектуалами калібру Меріме, Шопена та Альфреда де Мюссе. Останньому присвячений відомий Лист, дивовижний вірш про кохання, повідомлений тут у перекладі Жаклін Спаччіні, який ми рекомендуємо вам прочитати дуже уважно, хоча на перший погляд кілька слів можуть здатися помилкою:
Я дуже радий сказати вам, що у мене є
дуже добре зрозумів, що ви провели тієї ночі
завжди божевільне бажання зробити трохи "
танцювати. Я зберігаю пам’ять
d "кохання, і я дуже хотів би, щоб це було
це доказ того, що я можу тебе любити
з усієї сили. Я готовий показати вам свою
безкорислива прихильність, без розрахунків, але-
дупу, і якщо ти теж хочеш мене побачити
відкрити тобі свою душу без будь -якої штучності
зовсім голий, приходь до мене в гості.
Ми будемо відверто спілкуватися, як хороші друзі.
Я докажу вам, що я жінка
щиро здатний запропонувати вам прихильність
глибше, як навіть найвужче
коротко кажучи, дружба - найкращий доказ
що ти можеш мріяти з твого часу
душа вільна. Ти думаєш, що самотність, яку я люблю
булава довга, дуже тверда і товста
важко. Отже, міркуючи над цим, у мене є душа
набряклий. Поспішайте і приходьте до мене
змусити людей забути з тією любов’ю, в якій я хочу себе
Нитки все.
Романтично так, але нічого особливо еротичного - можна сказати. Ну, а тепер спробуйте перечитати його, пропустивши парні рядки, і ви побачите, як змінюється перспектива! Джордж Сенд і письменник Альфред де Мюссе познайомилися в 1833 році завдяки спільним друзям. Мюссе читав роман Лелія Сенд і він написав їй, що любить її. Їхня історія була тривожною, пристрасною, вимученою. Хоча вона була ще одружена, вони разом поїхали до Італії, де Джордж захворів, і, поки Альфред проводив ночі в компанії повій, письменник налагодив стосунки з її лікарем і вирішив залишитися з ним у Венеції.
Повернувшись до Парижа, вона продовжила свою історію з Альфредом, яка тривала до 1835 року і яка була передана нам шляхом великої переписки між ними (з якої, серед іншого, фільм Діти століття, з Джульєттою Бінош) та з автобіографічного роману Сенда під назвою Вона і він.
Джордж Сенд у своїх романах дуже добре розбирає почуття, досліджує глибини серця і психіки, і це також видно з її красивих листів до коханого Альфред. У випадку з цим віршем із зашифрованим повідомленням та легким тоном, ерос пов’язаний із грою, з інтелектуальною забавою, яка, безумовно, не пропустить бажання чоловіка. Уявіть собі письменника.
автор Джуліана Альтамура
Тут ви можете прочитати попереднє побачення з рубрикою «Секс і книга / Еротика і розпуста» при дворі Ренесансу королеви Ангулеми
© Стюарт Окен та Даніель А. Шерков Фото зроблене з фільму Шопен моя любов
Ви пропустили інші зустрічі? Відкрийте їх зараз!
Секс і книга / Вогонь пристрасті - Анаїс Нін
Секс і книга / Пристрасть, спокушання та вічна еротика: задоволення за Колетт
Секс і книга / Прощання між двома закоханими, кінець пристрасті та смерть еросу за словами Маргеріт Дюрас Секс і книга / Коли ерос стає одержимістю. Ревнощі, покинутість і лесбійська любов у віршах Сапфо
Секс і книга / Тереза та Ізабель, плотська пристрасть і заборонена любов між приховуванням та гомосексуалізмом
Секс і книга / Коли кохання стає в’язницею. Покорення і відданість словами Поліни Реже
Секс і книга / Садомазохістична любов між пануванням і нарцисизмом у віршах поетеси Патріції Вальдуги
Секс і книга / Екстремальний секс як свобода та самоствердження в еросі, розповіла Яна Черна
Секс і книга / Хтивість і безсовісність без обмежень в екстремальному еротизмі Еммануелі
Секс і книга / Ménage à trois, гонитва за екстремальною та нестримною еротикою за словами Алмудени Грандес
Секс і книга / Бісексуальність, збочення та садизм: надзвичайна любов, розказана Флоренс Дюгас
